Ondrasek pod paprsky Zariciho

Patek, 27. brezna 2009

Tuhle fotku jsem musela pridat pro brasku a jestli jste jeste nekdo cetli zadni stranku Abicka, tak je ten nazev fotky i pro vas: "Beda Gron-c-chum! Ctyrruky Usatec se zmocnil vejce Zariciho". Dobry, ne?

Four-handed Andy is peacefully sleeping in the sun with his favorite Kinder Surprise egg.

Lukaskova skladacka

Ctvrtek, 26. brezna 2009

Lukasek miluje skladacky. S jednou z nich jsme ho nafilmovali a udelali z toho male skladackove video. Je to Medvidek Pu a vlastni skladani jsme zrychlili, aby u toho nikdo neusnul.

Lucky loves puzzles. We filmed him with one of his favorite ones and made a little movie out of it. The puzzle is Winnie-the-Pooh and the video is sped up to make sure nobody falls asleep while watching it.

Ondrasek sedi

Patek, 20. brezna 2009

Ondrasek se dneska naucil sedet. Hned toho vyuziva k hrani s Lukaskem.

Andy learnt to sit today. Now he can join Lucky in his favorite game - beads.

Navsteva

Pondeli, 16. brezna 2009

Dalsi prima navsteva Connie a Ellie u nas na Howlandu. Lukasek a Ellie se honili v chodbe a Ondrasek se na vsechno dival z briska. A tady je maly film "Piggies".

Another nice visit of Connie and Ellie at Howland. Lucky and Ellie were chasing each other in the hallway and Andy was watching from his tummy. Here is a little movie - "Piggies."

Masinka

Sobota, 7. brezna 2009

"Jede jede masinka, kouri se ji z kominka. Jede jede do dali..." a odvazi s sebou moje vlasy. Masinka mi skutecne objela hlavu a zamotala se mi do vlasu. Neco se dalo vymotat, neco ne. Jsem tedy zase o neco plesatejsi.

Have a look at the hairy train. It went around my head and took some hair on the way. Some I could pull out, some I couldn't. Another bald spot for Mama.

Predjari

Sobota, 7. brezna 2009

Poslednich par dni se v Torontu oteplilo. Vyrazili jsme nekolikrat na prochazku do parku. Lukasek se po dlouhe zime svezl zase s tatinkem na kole a Ondrasek si zdrimnul v kocarku. Vecer pak Lukasek s tatinkem pripravili salat a Ondrasek si pohral s dedou Danilem.


The last few days, it's been unseasonably warm in Toronto. We went to the park a few times. It was great. Lucky even went biking with Daddy - the first time after the long winter. And Andy had a nice nap in the stroller. In the evening, Lucky and Daddy prepared our regular salad dinner and Andy played with Grandpa Danilo.

Ondrasek s kalkulackou

Streda, 4. brezna 2009

Kdepak, geny se nezaprou. Ondrasek si hraje s kalkulackou. Drzte mu tam na Stataku misto, maminko a tatinku.

No doubt, it's all about the genes. Andy is playing with the calculator. Grandma and Grandpa, can I join the Statistics Office team?

Lukaskuv bungee

Ctvrtek, 5. brezna 2009

Lukasek je divoch. Je porad v pohybu a obcas predvadi kousky, ze nam vstavaji vlasy hruzou na hlave. Posledni dobou se mu moc zalibil volny pad hlavou dolu, jakesi bungee jumping bez lana. Na fotkach se vrha bez strachu a bez vahani po hlave pres ochranne zbrdleni kolem nasi postele.

Lucky is always on the go. Sometimes he is a real daredevil. Recently, he loves climbing over the crib's side bars and falling down head first. It looks like bungee jumping, without the rope.

Ondrasek pri cteni a zblizka

Streda, 4. brezna 2009

Ondrasek se rad diva na obrazky v knizce. Jeste si ji neumi sam podrzet, ale obcas si s ni trosku hraje. Pridavam i dve fotky zblizka. Na jedne se zvedave kouka a na druhe jako obvykle rehta.

Andy likes to look at pictures in children's books. He doesn't know how to hold the book yet, but he likes to play with it. I'm also adding two close-ups. In the first one, he looks curious and in the second one, he laughs out loud as he often does.